Cowboy Bebop Wiki
Advertisement

Wo Qui Non Coin is a song from Cowboy Bebop, and composed by Yoko Kanno, with lyrics provided by Gabriela Robin. It is sung by Aoi Tada, the Japanese voice of Edward, and is featured on the album Blue.

A hummed version featured in the preview for Hard Luck Woman.[1] The official version featured as Faye Valentine and Edward left Sally Yung and headed for the Bebop.[2]

Japanese lyrics[]

Boku no ko inu ga
Inaku natta
Shiroi ashi shiroi shippo
Zutto isshou datta no ni (ooh)

Boku no ko inu ga
Inaku natta
Shiroi mimi shiroi senaka
Itsumo isshou datta no ni (ooh...)

Boku wa kawaita namida de
Mainichi kurashiteru
Hayaku kaette kite

Ame no himo kaze no himo
Mainichi sanpo shitte ageru

Dakara hayaku, hayaku kaette kitte

(start of the second part)

Je suis un monceau collant
Oui je te pousse un peu
Qui sera pour saisir l'impossible
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi
Ooh

Je suis un monceau collant
Oui je te pousse un peu
Qui sera pour saisir l'impossible
Je le sais, tout l'amour, tout l'amour chez moi
Ooh

Étais tout là nue
Elle qu'a fait une autre
Avec Louis disons vois
Ah l'amour (Manie)

Je me tout livrais
Ta langue me touchait
Qui est là?

English-translated Lyrics[]

My puppy
Is gone
He has white feet and a white tail
We were together all the time

My puppy
Is gone
He has white ears and a white back
Even though we were always together

My tears have dried up
Everyday I hope
Hurry
Come back

Even rainy days and windy days
I'll walk you everyday
So hurry, hurry and come back

I am aware of his words
Yes, it is more blue
It is after that it is not done
The following day
(If) you love, you love home

I'm a sticky heap
Yes I push you a little
Who will be to seize the impossible
I know it, all the love, all the love in me
Ooh

I'm a sticky heap
Yes I push you a little
Who will be to seize the impossible
I know it, all the love, all the love in me
Ooh

(We) were all there naked
She did something else
With Louis let's see
Oh, love
(Mania)

(We) were all there naked
She did something else
With Louis let's see
Oh, love

I surrendered everything
Your tongue touched me
Who is here?

Trivia[]

  • This song is one of the very few songs sung in Japanese, while a majority of the other songs were sung in English.
  • A short and sad version is also included on the Cowboy Bebop Boxed Set.

References[]

Advertisement